Eftersom namnet kan uppfattas stigmatiserande och namnet har använts rasistiskt kommer nu apkoppor att byta namn inom WHO från Monkeypox till Mpox. Sverige förväntas också döpa om sjukdomen.
Efter en konflikt som startade i somras ska nu apkoppor byta namn. Det är den engelska beteckningen som ska byta namn meddelar Världshälsoorganisationen, WHO. Men namnet ska även ses över i Sverige.
Sjukdomen som heter Monkeypox på engelska kommer att byta namn till Mpox i stället. Namnen kommer att användas parallellt under ett år medan det nya namnet fasas in.
Socialstyrelsen har ännu inte tagit fram ett nytt namnförslag utan ville invänta WHO. Magdalena Fresk, vid enheten för klassifikationer och terminologi, menar att sjukdomars namn måste vara förståeliga men absolut inte får väcka anstöt.
När sjukdomen började spridas uppmanades WHO att se över namnet eftersom det ansågs öka stigmatisering hos de smittade. WHO har också konstaterat att sjukdomen, som mest spreds i delar av Afrika, har använts i ett rasistiskt språkbruk.
Sjukdomens spridningstakt har avtagit sedan den kraftiga ökningen i somras. Globalt har 81 000 fall konstaterats och av dem är 212 i Sverige. Sjukdomen har främst drabbat män som har sex med män.
