<p>Svenska bibelsällskapets nya översättning av Nya testamentet eftersträvar inkluderande språk. Men om Bibeln är Guds ord – vem har då rätt att förbättra den, skriver Harry Margulies.</p>

<p>Den 24 september lanserades NT 2026, Svenska bibelsällskapets nya översättning av Nya testamentet. Bibelsällskapet beskriver den som modern, forskningsförankrad och anpassad till dagens svenska.</p>

NT 2026, Svenska bibelsällskapets nya översättning av Nya testamentet, lanserades den 24 september. Foto: Olof Brandt, Bibelsällskapet.

När inkluderande språk styr översättningen – vem bestämmer då vad Bibeln säger?

Debatt: När Gud behöver hjälp av svenska bibelöversättare

Denna artikel är endast för prenumeranter

Välkommen att prenumerera på Bulletin. Då får du tillgång till hela artikeln och allt vårt exklusiva innehåll. Välj din prenumeration och bli en del av Bulletins community idag.