Debatt: När Kubas regim kräver respekt men vägrar granskning

Kubas utrikesminister anklagade USA för att kränka folkets värdighet när han skrek ”lögnare” i FN. Men att kritisera en regim är inte att förolämpa ett helt folk, skriver Carlos Manuel Estefanía Aulet.
FN-konfrontationen mellan USA:s Mike Waltz och Kubas utrikesminister Bruno Rodríguez blottlade en gammal motsägelse: ett styre som åberopar folkets värdighet för att försvara sig mot kritik, men som självt måste kunna granskas för maktmissbruk och politiskt förtryck.
Den 27 oktober urartade debatten om USA:s embargo mot Kuba i ett häftigt ordbråk i FN:s generalförsamling. USA:s FN-ambassadör Mike Waltz kritiserade den kubanska regimens korruption och privilegier. Utrikesminister Bruno Rodríguez svarade med att ropa ”You are a liar!” – ”Du är en lögnare!” – och närmade sig talarstolen. Waltz replikerade: ”Det här är FN, inte er kommunistiska diktatur. Ni kan inte tysta mig.” Mötet avbröts tillfälligt innan debatten kunde fortsätta.
Scenen var dramatisk, men den verkligt intressanta frågan gäller inte vem som höjde rösten mest. Den gäller ansvar, makt och politisk legitimitet.