Draco Malfoy blir kinesisk nyårsmaskot
Harry Potter-karaktären Draco Malfoy har utsetts till maskot för det kinesiska nyåret. Anledningen är att hans namn på kinesiska innehåller ord som passar hästens år.
Den fiktiva trollkarlen Draco Malfoy från Harry Potter-böckerna har fått en oväntat framträdande roll i Kina. Karaktären, som i filmerna framställs som allt annat än sympatisk, pryder nu bland annat traditionella röda nyårsdekorationer.
Bakgrunden handlar om lingvistik snarare än litteratur. På kinesiska översätts hans namn till Ma-er-fu, vilket enligt BBC innehåller tecken för både häst och lycka alternativt rikedom. Det gör honom till en lämplig symbol när Kina nu går in i hästens år.
Harry Potter-serien har en massiv följarskara i landet. Flera hundra miljoner böcker har sålts och biografbiljetterna till filmerna har inbringat omkring motsvarande 115 miljoner svenska kronor.
Det kinesiska nyåret firas mellan den 29 januari och den 12 februari.