Elon Musks svar till Irans högste ledare har fått liv på Irans gator och torg. De persiska orden, skrivna på X, har nu blivit ett slagord under de största protesterna i Iran sedan 2022.
Irans högste ledare, ayatolla Ali Khamenei, kommenterade i lördags för första gången de pågående protesterna i landet.
”Vi kommer inte att ge efter för fienden”, skrev Khamenei i ett inlägg på plattformen X.
Inlägget fick snabbt stor spridning – inte minst efter att Elon Musk svarade med de persiska orden ”zehi khial-e batel”. Uttrycket är ett gammalt persiskt ordspråk som ungefär kan översättas till ”fortsätt drömma” eller ”vilken tom illusion”.
Musks korta svar blev snabbt viralt och har nu spridit sig till Irans gator och torg, vilket TV4 tidigare rapporterat om.
På X och andra sociala medier delas nu flera videoklipp som påstås visa hur demonstranter i Iran skanderar orden under protesterna. Ett av klippen som spridits visar människor som ropar slagordet på en gata, omgivna av säkerhetsstyrkor.
NEW 🇮🇷 — Elon Musk’s Persian-language reply to Khamenei has turned into a protest slogan on the streets of Iran.
— UK Report (@UK_REPT) January 6, 2026
- In response to Khamenei’s post saying “We will not bow to the enemy,” Musk replied: “رویای خیال باطل” (“An empty dream / A futile fantasy”).
- This phrase has… pic.twitter.com/Mt2Ml7HPpw
Händelseutvecklingen föregicks av ett uttalande från USA:s president Donald Trump, som hotade att ingripa om iranska säkerhetsstyrkor skjuter och dödar fredliga demonstranter. Trump uppgav också att USA är redo att agera.
Protesterna i Iran har nu pågått i nio dagar och beskrivs som de största sedan 2022. Demonstrationerna har brutit ut på flera håll i landet och mötts av hårda insatser från säkerhetsstyrkorna.
Enligt den Oslo-baserade människorättsorganisationen Hengaw har minst fem barn under 18 år dödats under demonstrationerna. Över 1 500 personer uppges ha gripits, samtidigt som uppgifter om ytterligare dödsfall cirkulerar men ännu inte kunnat bekräftas oberoende.
