På torsdagen inleddes huvudförhandlingen i Östersunds tingsrätt mot en palestinsk familj – mamma, pappa och två bröder – som åtalas för bland annat misshandel och olaga hot av den då 17-åriga dottern och hennes afghanske pojkvän.
– De är muslimer och deras heder förbjuder att hon har kontakt med killar innan hon gifter sig, berättar ett vittne i ett polisförhör. Åklagaren yrkar inte på utvisning.
Enligt åtalet fick familjen, som bor i en ort i Jämtland, för ungefär ett år sedan reda på att den då 17-åriga dottern skaffat en afghansk pojkvän.
En av de två storebröderna ska ha upptäckt att flickan chattade med sin pojkvän på mobiltelefonen. Därefter har brodern informerat övriga familjemedlemmar.
Både afghanen och flickan har enligt åtalet misshandlats. Något som SVT var först att rapportera om. Vad som inte framkommer i SVT:s rapportering är att familjen kommer från Palestina och att man enligt uppgifter i förundersökningen uttryckt hat mot afghaner.
I förundersökningen framträder en bild av att flickan under en lång tid utsatts för grovt hedersförtryck som enda flicka i familjen och yngsta syskon.
– De är muslimer och deras heder förbjuder att hon har kontakt med killar innan hon gifter sig, säger ett vittne.
Det beskrivs hur personal på skolan efter kontakt med flickan gjort anmälning till socialtjänsten för att man befarat att familjen planerade att, mot hennes vilja, gifta bort henne med en kusin till flickans föräldrar som bor i Jordanien.
– [Föräldrarna har sagt] att han är rik och har allt, att hans pappa har allt, berättar flickan om den utpekade framtida maken som hon också är släkt med.
Flickan ska även ha visat upp grova sms för personal inom skola och socialtjänst som skickats till henne från familjemedlemmar. Bland annat med innebörden att hon också måste gifta sig eftersom hon också måste ha sex.
Den 17-åriga flickan blev en kväll i oktober förra året misshandlad av samtliga fyra familjemedlemmar: mamman, pappan och de två brödrerna.
I förhör berättar flickan hur familjen gemensamt slog henne och att särskilt mamman spelat en framträdande roll i misshandeln genom att nypa henne i benen. Hennes pappa slog henne med knuten näve i huvudet.
Ur polisens förhör:
Hon berättar att hon låg på sin säng och att familjen ställde sig runt henne och att de började slå henne och att de slog henne flera gånger mot huvudet med öppna händer. Hon berättar att de även slagit henne mot kroppen och att hon har ont i ryggen på vänster sida mot revbenen.
[...]
Hon berättar att hon lyckades ta sig ut på balkongen och hon där skrek högt men att ingen av grannarna kom ut. Hon berättar att familjen drog in henne i lägenheten igen och höll för hennes mun och tog in henne till sängen igen.
Flickan har berättat att en av bröderna under misshandeln gick till köket för att hämta en kniv med uppenbart syfte att döda henne. Men att det hela avbröts av andra familjemedlemmar som inte ville att brodern skulle åka i fängelse.
När polisen senare samma kväll höll förhör med flickan berättade hon hur familjen hotat att skicka henne till Palestina och gifta bort henne med första bästa man.
Ett av bevisen mot familjen är ett röstmeddelande på arabiska som mamman skickat till dottern. Polisen har låtit översätta meddelandet till svenska:
[Otydligt, översättarens anmärkning] som folk, din slyna? Du är en av slynorna, din slyna. Horan är en skam även om hon slutar, din slyna. Ska jag skicka [otydligt, översättarens anmärkning] dina kläder och ditt läppstift, din slyna? Jag svär på Gud att inte ens horor gör som du. Jag svär på Gud, din slyna. Du har fått för mycket luft under vingarna. [Otydligt, översättarens anmärkning] ringde hundra gånger, din slyna.
Pappan i familjen kommenterar sin frus röstmeddelande i ett förhör. Han tycker inte det är så farligt och tycker att det är ”normalt”.
– Jag vet inte hur ni uppfattar det här men det är normalt för mitt språk, säger han och menar att man ibland kan använda grova ord när man skojar. Att använda ”hund” som skällsord/skämt är vanligt, förklarar han.
Att den 17-åriga dottern inte fick gå ut motiverar pappan med att han är rädd om henne.
– Speciellt här [orten i Jämtland] när det är mörkt och mycket snö, säger pappan i förhör.
I förundersökningen framträder en etnisk konflikt med rasistiska undertoner mellan den palestinska familjen och en grupp afghaner boende på en ort i Jämtland.
– De hatar afghaner, säger den afghanske pojkvännen om de palestinska bröderna.
Båda de palestinska bröderna berättar uppger i sin tur att det är de som blivit utsatta och trakasserade.
De tilltalade nekar till brott. Mamman i familjen har som bevis för sin oskuld bland annat begärt att förhör med jämnåriga invandrarflickor ska hållas och att intyg från en rättsmedicinsk expert ska inhämtas som ska visa att det är möjligt ”för blåmärken att uppkomma som en följd av mardrömmar”.
Döms de fyra palestinierna slipper de utvisas som påföljd – åklagaren Åse Schoulz har inte yrkat på utvisning.
Bulletin har sökt Åse Schoulz.
