Korn: Rånad av verkligheten
Ett barn rånas på sin mobiltelefon Foto: Adam Ihse/TT
Det sägs att en liberal är en konservativ som ännu inte blivit rånad. Så hörde jag för första gången dessa ord, men med tiden har jag lärt mig att andra föredrar att säga motsatsen: En konservativ är en liberal som blivit rånad.
Den senare formen lyder på engelska: A conservative is a liberal who has been mugged. Vem som först formulerat dessa ord råder det delade meningar om. En del vill tillskriva orden Winston Churchill. Han hade säkert varit glad om han kommit på detta slagfärdiga uttryck, men som engelsman hade han knappast sagt ”mugged” utan hellre ”robbed”.
