Prenumeration
Välkommen att prenumerera på Bulletin, för att kunna läsa alla våra artiklar.
Viktigt att översättaren har rätt kön och hudfärg
Amanda Gorman.
Foto: Patrick Semansky/AP.
Den katalanske översättaren Victor Obiols uppger att han blivit av med uppdraget att översätta Amanda Gormans dikt ”The Hill we climb”.
– Men om jag inte kan översätta en poet för att hon är kvinna, svart och amerikan under 2000-talet kan jag inte heller översätta Homeros eftersom jag inte är grek från 800-talet före Kristi födelse, säger Obiols.
