USA:s president Donald Trump riktar hårda ord mot Iran i ett inlägg på Truth Social på lördagen. Han hyllar USA:s och Israels militära insats och hotar med ytterligare attacker mot nya mål.

I inlägget på Truth Social uppger Trump att Iran – till följd av den israelisk-amerikanska attacken förra veckan – bett om ursäkt och lovat att inte längre attackera sina grannar i Mellanöstern.

President Donald Trump. Foto: CNBC/YouTube

Kallar Iran för ”Mellanösterns förlorare” • Varnar för nya, hårdare attacker

Trump hotar med ”total förstörelse” i Iran

Under direktsändning av USA:s försvarsminister Pete Hegseths Pentagontal om Irankriget översatte BBC Persian ordet ”regim” till det persiska ordet för ”folk”. Felet väcker ny kritik mot sändaren – och riskerar att förvärra BBC:s redan ansträngda relation med Donald Trump.

På måndagen sände BBC:s persiska kanal Pete Hegseths tal från Pentagon direkt – men när försvarsministern talade om den iranska regimen hörde den persiskspråkiga publiken något helt annat. Ordet ”regime” tolkades som ”mardom”, det persiska ordet för ”folk”, vilket fick Hegseth att låta som att USA riktar in sig på det iranska folket snarare än landets islamistiska styre, rapporterar <a href="https://www.telegraph.co.uk/news/2026/03/06/bbc-altered-hegseth-speech-on-iran-war/">The Telegraph</a>.

I BBC Persians direktsändning av Hegseths Pentagontal syns hur ordet ”people” användes i stället för ”regime”. Foto: Skärmdump/BBC Persian

Bytte ut ”regim” mot ”folk” i direktsänt Pentagontal • BBC riskerar förvärra relation med Trump ytterligare

Persiska BBC ändrade Hegseths tal om Irankriget

Hundra parkeringsplatser i centrala Stockholm försvinner för gott – för att ge plats åt bänkar och planteringar. Beslutet väntas fattas nästa vecka, men Moderaterna motsätter sig projektet.

Parkeringen på Strandvägens kaj har under två somrar gjorts om till en tillfällig mötesplats med möbler, grönska och konstverk – ett experiment inom stadens satsning ”Levande Stockholm”. Nu vill staden göra det permanent.

Omtyckta kajområdet förlorar 100 bilplatser – utan ersättningsplatser

Region Stockholm tar bort 100 P-platser – för blommor

Mindre än en timme efter att Irans president bad grannländerna om ursäkt för attackerna kommer uppgifter om att en iransk drönare ha träffat Dubai International Airport. Inga skador har rapporterats ännu.

Videomaterial som sprids på sociala medier tycks visa en iransk drönare som slår ned mot Dubai International Airport på lördagen – mindre än en timme efter att president Masoud Pezeshkian i ett statstelevisionssänt tal bad grannländerna om ursäkt för de attacker som Iran genomfört under konflikten, rapporterar <a href="https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/iranian-drone-appears-to-hit-dubai-airport-shortly-after-pezeshkian-apologizes-to-neighboring-countries-for-attacks/">Times of Israel</a>.

Videoklipp cirkulerar på sociala medier som visar en drönare slå ner vid Dubai International Airport. Foto: Skärmavbild via X

Iransk drönare slog ned vid Dubai International Airport – kort efter att Pezeshkian bad om ursäkt