KRÖNIKA. För James Joyce var och förblev Dublin en paralyserad stad. Han såg stadsborna som drabbade av kollektiv handlingsförlamning. Det är som sådana han skildrar dem i novellsamlingen Dublinbor och i sina båda romaner Porträtt av konstnären som ung och Ulysses. Den irländska befrielserörelsen uppfattade Joyce som en storm i ett vattenglas. Ett folk som alltid låtit sig duperas av ”teatraliska charlataner” och som fostrar ”världens mest storkäftade pratmakare” kommer på historiens scen inte att kunna spela upp något annat än antingen en tragedi eller en fars.

Puben Davy Byrnes är omnämnd i James Joyces ”Ulysses” eftersom huvudpersonen, Leopold Bloom, brukade äta lunch där. Foto: Helen O’Neill/AP/TT. 

Tommy Olofsson, en av Sveriges främsta Joyce-kännare, berättar om Dublins mest kända stadsbor och vad de kan tänkas göra idag.