Den infekterade hustvisten, som Kristdemokraternas ledare Ebba Busch är inblandad i, fortsätter. I dag tas frågan upp i Uppsala tingsrätt. Fallet handlar om ett fastighetsköp som Ebba Busch gjorde förra året med en 81-årig man utanför Uppsala.&nbsp;

Förhandlingen inleds efter lunch och då går parterna igenom målet i sak och talar om var de står. Rättens ordförande hör sedan om parterna är beredda på en förlikning, det vill säga att fallet görs upp i godo snarare än i domstol.

Ebba Busch har enligt egen utsago försökt diskutera olika lösningar, men det har inte fungerat. Hon valde därför att gå till domstol.

Ebba Buschs husköp tas upp i tingsrätten

Den kritikerhyllade Bookerpristagaren Marieke Lucas Rijneveld skulle ha översatt poeten Amanda Gormans verk till nederländska. Men efter massiv kritik mot att en vit person fått uppdraget hoppar hen av, skriver <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.theguardian.com/books/2021/mar/01/amanda-gorman-white-translator-quits-marieke-lucas-rijneveld">The Guardian</a>.

Amanda Gorman väckte internationell uppmärksamhet med sitt framträdande vid installationen av Joe Biden som president – och förlag världen över har tävlat om att översätta och ge ut hennes poesi. I Nederländerna valde förlaget Meulenhoff att ge Marieke Lucas Rijneveld, just nu aktuell på svenska med Bookerprisbelönade ”Obehaget om kvällarna”, i uppdrag att översätta dikterna. Men beslutet väckte snabbt stark kritik.

Den kritikerhyllade Bookerpristagaren Marieke Lucas Rijneveld skulle ha översatt poeten Amanda Gorman till nederländska, men så blir det inte.

Översättarens hudfärg skapade proteststorm

Kriminalvården begär 4,3 miljarder kronor mer än vad man tidigare begärt för 2021–2024. Det framgår av myndighetens budgetförslag till justitiedepartementet.

Orsaken är den allvarliga platsbristen och att antalet intagna väntas öka betydligt mer än vad man förutsett.

Norrtäljeanstalten.
Foto: Tomas Oneborg/SvD/TT.

Kriminalvården begär 4,3 miljarder kronor mer än vad man tidigare begärt för 2021–2024. 

Stort behov av fängelseplatser

Nicolas Sarkozy gjorde sig skyldig till mutbrott när han lovade en domare gentjänster i utbyte mot information om en utredning. Rätten i Paris dömer den franske expresidenten till tre års fängelse, varav två år villkorligt.

Nicolas Sarkozy döms för att 2014 ha lovat en domare en eftertraktad tjänst i Monaco i utbyte mot information om det så kallade Bettencourt-fallet. Det handlade i sin tur om huruvida Sarkozy 2007 tagit emot otillåtna kampanjbidrag från den stormrika affärskvinnan Liliane Bettencourt, en misstanke som sedermera avskrevs.

Nicolas Sarkozy döms till fängelse i tre år, varav två år villkorligt.
Foto: Michel Euler/AP.

En fransk domstol dömer expresident Nicolas Sarkozy till fängelse för korruptionsbrott.