Under de senaste dagarna har en verklig diplomatisk konflikt blossat upp mellan Kiev och Budapest. Båda huvudstäderna har utbytt mindre smickrande uttalanden gentemot varandra. Ungern har påstått att Ukraina avvisar dess fredsinitiativ, inklusive idén om en julvapenvila. Låt oss ta reda på vad som sker, varför Zelenskyj inte är begeistrad över Orbáns idéer och vilken Ukrainas strategi är.

Det hela började med ett telefonsamtal från Ungerns premiärminister Viktor Orbán till Moskva. Han samtalade med Rysslands ledare Putin i nästan en timme, varefter han gjorde ett antal uttalanden om ”de svåraste veckorna i kriget” och uttryckte hopp om en snar fredlig lösning. I detta, sa Orbán, kan ”hans internationella kontakter” hjälpa till - uppenbarligen syftar han på den nyvalde amerikanska presidenten Trump, med vilken den ungerske ledaren har goda relationer.

Vapenvila under julen

Men Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj reagerade ganska skarpt. Han kritiserade Orbán för detta samtal och uppmanade återigen västliga ledare att hjälpa Kiev med vapen och finansiellt. Därefter framförde premiärministern sin huvudsakliga idé: att upprätta en vapenvila under julen, ett eldupphör och utbyta krigsfångar. Men enligt Orbán avvisade Ukraina helt denna initiativ. Samma information bekräftades av Ungerns utrikesdepartement.

”Vi gjorde vad vi kunde!” - kommenterade Orbán.

Men varför vägrar Ukraina Ungerns förslag? Utifrån sett så ser det ut som om Kiev erbjuds fred, men väljer krig. Samtidigt spelar Viktor Orbán idag rollen som ”budbärare” för Trump i Europa, vilket både ukrainska statsvetare och indirekt medlemmar av den valde amerikanske presidentens team bekräftar.

Det finns flera skäl till Kievs beteende:

För det första finns det en långvarig konflikt och missförstånd mellan Ukraina och Ungern. Detta började för många år sedan, under president Petro Porosjenkos tid.

Då antog Ukraina en språklag som många uppfattade som kontroversiell, och Budapest tolkade detta som en kränkning av den ungerska befolkningens rättigheter i Transkarpatien (en region i västra Ukraina där mer än 100 000 ungrare bor nära gränsen).

Vill fördriva kommunism

I synnerhet hävdade Viktor Orbán att Kiev ”straffar transkarpatiska ungrare” och att situationen för deras språk och utbildning ”var bättre under sovjettiden än i det självständiga Ukraina”. För regeringen i Kiev, som aktivt bedriver en avkommunismiseringspolitik (ett brott med det sovjetiska förflutna), låter sådana anklagelser särskilt obehagliga och provocerande.

För det andra litar Ukraina inte på Ungern på grund av Viktor Orbán som person. Denne politiker gör ofta nedsättande uttalanden om Kiev, hans land blockerar regelbundet hjälp till Ukraina, och Orbán själv har till och med rest till Putin och skakat hand med honom mitt under kriget. Allt detta uppfattas mycket negativt av den ukrainska ledningen.

För det tredje består Kievs strategi idag av att kommunicera direkt med Trump och försöka vinna hans stöd för Ukrainas sak. Zelenskyj avvisar mellanhänder i denna fråga, vilket bekräftas av både ukrainska experter och presidenten själv. Framför allt är han emot mellanhänder som föreslår vapenvila snarare än att stärka Ukraina. Kiev är övertygat om att ett eldupphör skulle gynna Ryssland. Därmed spelar Orbán, enligt den ukrainska makten, Kreml i händerna.

Skarpa formuleringar

Den 17 december svarade Zelenskyj offentligt och extremt skarpt på Viktor Orbán.

I princip förklarade Ukrainas president rakt ut: Han behöver inga mellanhänder, särskilt inte ”sådana som Orbán”. Han kommer att tala med Trump själv.

”Premiärminister Orbán, som vill ’hålla på något vis lite här och där, någonstans...’ – det kommer inte att hända. Jag kommer inte att släppa in honom eller sådana som han. Vi är ett starkt land, och det har vi visat på slagfältet under Putins aggression. Har någon annan i Europa sådan erfarenhet? Ingen. Har Orbán en sådan armé? Nej. Hur ska han pressa Putin? Genom att skämta, genom ett leende? Det kan han hålla för sig själv”, sade presidenten med hetta.

Dessa faktorer skapar tillsammans den konfliktsituation som för närvarande råder mellan Ungern och Ukraina. Men hur som helst borde Kiev, som part i en mer sårbar position, hantera förhandlingar mer diplomatiskt och inte direkt avvisa grannars fredliga initiativ. Ty detta kan i framtiden negativt påverka relationerna med Ungern, som redan är långt ifrån perfekta.

Mykyta Trachuk är statsvetare och verksam i Ukraina.