Europeiska centralbanken (ECB) sätter fart på sedelpressarna efter en tids stigande långräntor.Beskedet sänker långa marknadsräntor och eurons kurs mot dollarn.

ECB-chefen Christine Lagarde bedömer att vaccinationsframgångar och väntade nedtrappningar av restriktioner för att dämpa smittspridningen bäddar för en stabil återhämtning för eurozonen 2021.

Europeiska centralbanken ligger i den tyska staden Frankfurt am Main.
Foto: Michael Probst/AP.

Europeiska centralbanken (ECB) sätter fart på sedelpressarna efter en tids stigande långräntor.

Räntan stiger – ECB drar igång sedelpressen

Den katalanske översättaren Victor Obiols uppger att han blivit av med uppdraget att översätta Amanda Gormans dikt ”The Hill we climb”.– Men om jag inte kan översätta en poet för att hon är kvinna, svart och amerikan under 2000-talet kan jag inte heller översätta Homeros eftersom jag inte är grek från 800-talet före Kristi födelse, säger Obiols.

Obiols, som bland annat har översätt William Shakespeare och Oscar Wilde, fick en förfrågan från förlaget Univers i Barcelona om att översätta Gormans dikt, tillsammans med ett förord skrivet av tv-personligheten Oprah Winfrey. Några veckor senare fick hans förläggare besked från USA om att Obiols inte var rätt person för uppdraget, uppger han för AFP. Han vet inte om beskedet kom från den amerikanske förläggaren eller från Gormans agent.

Amanda Gorman.
Foto: Patrick Semansky/AP.

Översättaren ska vara kvinna, ung, aktivist och företrädesvis svart. Men vem ska då översätta Homeros, frågar sig den ratade översättaren.

Viktigt att översättaren har rätt kön och hudfärg

Samtliga omkring 8&nbsp;500 anställda av Amazon i Italien kommer att gå ut i en 24-timmarsstrejk den 22 mars, meddelar facken.

Bakgrunden är att förhandlingarna mellan facken och e-handelsjätten om arbetsvillkoren har brakat samman.

Ett av Amazons lager i USA.
Foto: Steven Senne/AP.

Förhandlingarna mellan facken och e-handelsjätten om arbetsvillkoren har brakat samman.

Strejk på Amazon i Italien

Den som inte följer rättsstatsregler och demokratiska principer ska inte heller få några EU-pengar. Det är andemeningen i de nya budgetkrav som medlemsländerna spikade när den nya långtidsbudgeten slutligen godkändes i vintras.

Om det håller även juridiskt ska nu testas i EU:s domstol, dit Polen och Ungern vänt sig för en prövning.

Victor Orban är Ungerns premiärminister.
Foto: Markus Schreiber/AP

Den som inte respekterar domstolars oberoende och andra rättsstatsprinciper ska inte få EU-pengar. Men Polen och Ungern tar frågan till domstol.