Avfölja, klickbete och QR-kod – nya ord i ordlistan
För första gången på elva år kommer nu en ny upplaga av Svenska Akademiens ordlista. Totalt har 1 500 ord strukits och 2 800 nya tagits in, däribland “avfölja”, “webbinarium” och “cykelpendla”, rapporterar Dagens Nyheter.
Idag onsdagen den 28 januari ges den femtonde upplagan av Svenska Akademiens ordlista ut. Arbetet med ordlistan tar aldrig slut, säger huvudredaktören Louise Holmer i en intervju med Dagens Nyheter.
– Vi försöker avvakta och se vad som etableras. Ord kan bli inne snabbt – och försvinna lika fort, säger Louise Holmer
Många av de nya orden speglar ett mer informellt språk, tydligt påverkat av digital kultur och sociala medier. Samtidigt betonar Holmer att SAOL skiljer sig från Språkrådets nyordslistor – här handlar det om ord som blivit allmänt spridda och faktiskt används av många, i olika sammanhang och delar av landet.
– De ska finnas i flera böjningsformer och användas i verkligt språk, säger hon.
I den nya upplagan märks också ord kopplade till hållbarhet, identitet samt förändrade mat- och resvanor. Cykelrelaterade sammansättningar har blivit fler, liksom termer inom energi och miljö. Samtidigt har redaktionen rensat bort ord som bedömts som föråldrade eller tidsbundna.
– ”Vissa benämningar som tidigare uppfattats som neutrala ses i dag som mer problematiska”, säger Holmer till DN.
Framöver väntas tätare digitala uppdateringar, medan nästa tryckta upplaga kan dröja runt tio år. ”Arbetet blir aldrig färdigt”, konstaterar Holmer.