Storpolitik och lite trams – här är årets nya ord
Handelsbazooka, broligark och balkongkraftverk. Där har ni några av orden som speglade världen och vardagen 2025. Men på nyordslistan finns också kidsens ”six seven”. Och den mysiga mammakorven.
I början av året svors som bekant Donald Trump in som president, och hans återinträde i Vita huset väckte ganska omgående språklig kreativitet.
Språkrådets och Språktidningens nyordslista innehåller till exempel handelsbazooka och hämndtull, ord kopplade till USA:s aggressiva handelspolitik. En Trumpviskare har presidentens öra medan den högst tillfällige vännen Elon Musk är en broligark – extremt rik och makthungrig.
Fattade ingenting
I kontrast står ett par bidrag från den yngre Tiktokgenerationen: sex seven och skibidi. Vuxna fattade ingenting och “vad är six seven?” blev en av årets vanligaste googlingar.
– Jag tycker att det är intressant att orden ändå letat sig in i mediespråket. Man kan säga att vuxenvärlden har snappat upp ungarnas språk och det tror jag säger någonting om vår tid. Vi behöver något att skratta lite åt, och det gör vi åt så himla larviga ord som six seven och skibidi - som ju inte betyder någonting, säger Linnea Hanell, språkvårdare på Språkrådet.
Det är inte vanligt med inlån eller översättningar från andra språk än engelskan. Men i år är två ord hämtade från tyskan, båda kopplade till grön el.
Det ena är balkongkraftverk, en liten solcellsanläggning på balkongen som bidrar med el till det egna hushållet. Populärt i Tyskland där elpriserna är höga. Det andra är dunkelflaute (ungefär mörkerstiltje), när det är vindstilla och mulet och varken sol- eller vindkraft genererar el.
Korv av dun
Helsvenskt är däremot begreppet mammakorv - den långa dunkappa som får många kvinnor att överleva vinterhalvåret.
Svenskt klingar också ordet hjärnröta – följden av för stor konsumtion av meningslösheter på sociala medier. Men fenomenet är globalt - brain rot utsågs till årets ord 2024 av Oxford English Dictionary.
Vilka av årets ord som biter sig fast återstår att se. Men det brukar vara mindre än hälften av nyorden som kommer med i ordböcker.
– Vi vill gärna att en del ord från nyordslistan blir kvar i svenskan länge. Men det är en poäng med att en del ord hade fallit bort ur det kollektiva minnet om de inte plockats upp på listan. Den blir en påminnelse – “just ja, det var ju året alla pratade om (leksaken, reds anm) tamagotchi”, säger Linnea Hanell.
fakta
2025 års alla nya ord – hela listan
AI-agent: programvara som självständigt utför uppgifter och fattar beslut med hjälp av artificiell intelligens.
Balkongkraftverk: mindre solcellssystem som genererar el för privat bruk och som exempelvis kan placeras på en balkong.
Beredskapsodling: odling av nyttoväxter i syfte att stärka beredskapen för livsmedelsbrist.
Broligark: extremt rik man främst inom techindustrin som lierar sig med likasinnade män och strävar efter politiskt och samhälleligt inflytande.
DEI: förkortning för ”diversity, equity and inclusion”, mångfald, rättvisa och inkludering.
Digital suveränitet: oberoende från digitala tjänster som är baserade utanför den egna politiska sfären.
Drönarmur: tekniskt system som hindrar obehöriga drönare från att ta sig över en gräns.
Dunkelflaute: väder utan solsken eller blåst, som leder till att varken solpaneler eller vindkraftverk genererar el.
Existentiell hållbarhet: hållbarhet som har att göra med människans behov av mening, trygghet och sammanhang i livet.
Finfluerare: person som sprider information eller råd om privatekonomi och investeringar via sociala medier.
Handelsbazooka: kraftfullt handelspolitiskt verktyg som en aktör kan använda för att besvara andra aktörers åtgärder.
Hjärnröta: försvagning av den intellektuella förmågan som framför allt orsakas av upprepad exponering för trivialt innehåll på sociala medier.
Hämndtull: tull som införs som svar på en tull eller ett handelshinder från ett annat land.
Klonförening: juridiskt fristående idrottsförening som i praktiken är underställd en större moderförening.
Kulturljudzon: avgränsat område i en stad där högre ljudnivåer tillåts för att främja kulturverksamheter.
Mammakorv: dunkappa som går ned över knäna och oftast bärs av kvinnor.
Matskatteväxling: föreslagen reform av matmomsen som ska göra hälsosamma livsmedel billigare medan bland annat läsk och rött kött blir dyrare.
Pethtest: prov som används för att undersöka en persons alkolholvanor genom att mäta nivån av fosfatidyletanol (PEth) i blodet.
Quadrobics: träningsform där man springer på alla fyra och gör djurliknande rörelser.
Rage bait: budskap som avsiktligt provocerar mottagare för att väcka starka känslor och därigenom öka spridning.
Robusthöjande: som gör något mer tåligt och bättre rustat att hantera störningar eller påfrestningar.
Six seven: ett nonsensuttryck. Kan uttrycka att någon är likgiltig eller att något är medelmåttigt. Ofta har dock uttrycket ingen särskild betydelse.
Skibidi: ett nonsensord. Används till exempel om något konstigt, dåligt eller imponerande.
Solsambruk: metod där solpaneler och jordbruk kombineras på samma mark.
Trumpviskare: inflytelserik person som kommer väl överens med USA:s president Donald Trump.
Vibbkodning: programmering med AI som översätter naturligt språk till datorkod.
Wokehöger: högerkonservativ person eller rörelse som beskylls för att agera känslomässigt i stället för förnuftsbaserat.
