Facebook noscript imageJulkalender: SR:s ”fulöversättning” satte fart på Public service-debatten
Fokus
Julkalender: SR:s ”fulöversättning” satte fart på Public service-debatten
Sveriges Radio ”fulöversatte” Ebba Busch uttalande om våldet under islamistkravallerna. Foto: Christine Olsson/TT och Hasse Holmberg/TT
Sveriges Radio ”fulöversatte” Ebba Busch uttalande om våldet under islamistkravallerna. Foto: Christine Olsson/TT och Hasse Holmberg/TT

Det är december och undertecknad har gått igenom de publikationer som fått mest uppståndelse i Bulletin under 2022. Lucka tio i Bulletins julkalender när Sveriges Radio höll på att äventyra Public Service i Sverige.

I julkalenderns åttonde lucka avhandlade vi bland annat drevet som startade mot Ebba Busch efter islamistkravallerna, under april 2022. Senare tog Sveriges Radio drevet mot Busch ett steg extra och ”fulöversatte” hennes uttalande ”Varför finns det inte 100 skadade islamister?” så att det löd ”Varför finns det inte 100 skadade muslimer?”, något som både Mattias Lindberg och Luai Ahmed tog upp i sina krönikor. Något som först ledde till grava hot mot Busch, men som senare skulle vara ett gigantiskt spadtag i debatten om att slopa Public Service i Sverige. Mattias Lindberg gick så långt att han ansåg att Klas Wolf-Watz, chef och ansvarig utgivare på Ekot, skulle avgå efter skandalen.

Rubbat förtroende

Journalisten och Public service-vännen, Andreas Henriksson, ansåg i en intervju med Bulletin att förtroendet för Wolf-Watz var rubbat. Han kallade Wolf-Watz försök till ursäkt för ett haveri.

– Jag vill inte att public service nedmonteras finansiellt efter en eventuell borgerlig valseger i höst. Men nu känner jag att public service hamnat i en sådan djup kris, att nu måste vi public service-vänner kliva fram och säga att det här duger inte. Det är inte det här vi vill betala för, sa Henriksson till Bulletin i maj 2022 och fortsatte:

– Jag ser allt det klassiska när en toppchef hamnar i en djup medial kris. Han förstår inte allvaret i krisen och försöker krishantera sig själv. Man ska aldrig krishantera sig själv, och det är precis det vi ser nu. Hans talkingpoints håller inte för fem öre.

Han uppmanade också SR-chefen Cilla Benkö att sätta ned foten.

– Just nu är mitt förtroende kört i botten för Sveriges Radio. Det är de nyhetsredaktioner jag håller allra högst. Jag vill P1 väl, det är därför jag skickar iväg det här nödropet till Sveriges Radios vd.

Krönikor och ledare om SR:s klavertramp

* Ahmed: Varför finansierar vi SR på arabiska?
* Skogkär: När Sveriges Radio granskar sig själv är alla fel beklagliga misstag
* Ahmed: ”Hoppas de skjuter ihjäl Busch” – röster på svensk-arabisk sajt
* Skogkär: Radions förvanskade citat fick hatet att flöda

Fler luckor

1 december
2 december
3 december
4 december
5 december
6 december
7 december
8 december
9 december

Tomas Hedlund